Aggravated Menacing appears to be considered 'a crime of violence' and is at minimum a 1st degree misdemeanor.
As such, it falls into the chasm between Section III questions #8 and #9.
Regarding a 'misdemeanor crime of violence', Question #8 wants a 'Yes' answer in your scenario (Have you ever
...) but Question #9 would allow a 'No' answer (...within three years
Was this a felony instead of a misdemeanor? Also, was this conviction as a juvenile or an adult?
If adult & felony, I would recommend contacting a gun lawyer.
Otherwise, at a minimum, I would ask a couple different Sheriffs how they would process the application...but I still might contact a gun lawyer.
I use this one: http://ohiogunlawyer.com/